11月6日上午，学校在办公楼接待室为刘军平教授举行客座教授受聘仪式。王存文校长为刘教授颁发聘书并就外语学科建设和人才队伍建设与刘教授亲切交谈。刘军平教授表示非常高兴受聘武汉工程大学客座教授并表示将尽力为外语学院学科建设和人才培养做出贡献。
学校组织人事部部长丁一刚、副部长卢宜青，外语学院院长彭石玉、院党委书记杨进，研究生处副处长陈明芳等参加受聘仪式。
刘教授在流芳校区为外语学院师生做了题为“中西互文性理论的基本模式及其翻译类型”的学术报告。刘教授简明扼要地对互文性理论及其涵义做了概述，指出了结构主义文本的局限性并就互文性翻译的分类一一举例具体分析。刘教授结合实例比较分析了互文性在中西文学作品，特别是中西诗歌意象翻译中的具体案例。刘教授的演讲旁征博引、贯古通今、用典得当、贴近现实，将复杂难懂的术语以一种深入浅出的方式传达给学生们，特别是对诗歌的引用恰到好处，到场师生无不拍案叫绝。
互动交流环节，众多学生对翻译方法、翻译鉴赏、译者主体性等问题提出了自己的看法及困惑，刘军平教授均一一耐心作答。特别是对那些有志报考武汉大学翻译方面研究生的同学，刘教授的肯定与鼓励将成为他们前行的动力。
刘军平教授简介
刘军平教授先后获得武汉大学英语语言文学硕士、武汉大学哲学博士学位，美国耶鲁大学博士后。现为武汉大学外国语言文学与文化学院副院长、博士生导师,武汉大学翻译与比较文化研究中心主任。目前担任的学术团体职务有：湖北省翻译协会常务副会长；中国译协理事；中国英汉语比较研究会理事会理事；中国译协翻译理论与翻译教学委员会委员；中国比较文学学会翻译研究会理事；出版学术专著、译著20余部，发表学术论文百余篇，主持课题研究10项，国际、国内大会报告50余场次。
