9月30日上午，北京外国语大学博士生导师、语言学中心主任杨雪燕教授在外语学院315作了题为 “Working with Discourse”的学术讲座。本次讲座由外语学院院长彭石玉教授主持，研究生处副处长陈明芳教授、外语学院副院长张媛媛教授及师生100余人聆听了本次讲座。
杨教授的讲座内容主要从四个方面展开：对语篇的理解；语篇与教学过程的种种关联以及语篇分析方法；功能语言学方法对语篇分析的实用性以及例证。首先，杨教授引出语篇概念，指出教学过程中语篇随处存在，故怎么分析，即语篇分析的方法显得尤为重要；接着，在系统功能语言学的框架内对功能和意义的对应关系加以描述；然后，杨教授通过结合对新闻报道语篇的审视和翻译实践进一步验证功能语言学方法对语篇分析的实用性。最后，杨教授对讲座内容做了简短总结，指出运用功能语言学方法对语篇进行分析，较之其他方法更具普遍性和可操作性。
讲座结束后，陈明芳教授主持了提问交流环节。杨雪燕教授与师生就相关问题进行了进一步交流和讨论。最后，陈明芳教授对杨雪燕教授的讲座表达了真诚的感谢，认为杨教授从功能的角度对语篇的分析教学令大家受益匪浅，并指出杨教授的讲座内容中还有许多值得深入研究的地方，鼓励大家积极探讨。
杨雪燕教授简介：
北京外国语大学教授，博士，美国弗吉尼亚大学富布莱特项目访问学者，先后毕业于北京第二外国语大学、北京外国语大学、北京师范大学外文学院，攻读博士学位期间，师从我国著名的语言学家胡壮麟教授。为研究生和本科生讲授系统功能语法、语篇分析、应用语言学、笔译等多门英语专业主干课程，兼任中国文体学研究会、中国英汉语篇分析研究会、中国功能语言学研究会常务理事，主要从事系统功能语言学、语篇分析、文体学、应用语言学以及翻译等方面的教学和研究，在国内外核心期刊发表相关教学、教改和研究论文近50篇，近年来尤为重视课堂教学研究，代表作Modelling Text as Process: A Dynamic Approach to EFL Classroom Discourse 于2010年由著名的Continuum公司出版。
