本网讯 （通讯员杨建兵）外语学院2016年学术系列讲座“名家讲坛”进入第七讲，5月30日下午2点，广东外语外贸大学教授、“珠江学者”黄忠廉先生在我校文科楼308会议室做了一场题为“一例引来万题选”的学术讲座。
黄教授的讲座以一滴水与大海和沙漠的关系轻松开场，引出在科学研究中如何选题的问题。在他看来，科研无外乎“文（论文）”、“书（著作）”、“奖（获奖）”“项（项目）”四个方面，其中“文”是基础，做好了“文”，“书”、“奖”和“项”都会自然而来。在科研中，发现问题、描述问题的能力非常重要，而分析问题的能力更为重要，分析问题不仅要解释问题，而且会解决问题，要培养对事实的感悟能力，经常做分析的实际训练，分析出道理、层次，还要在分析后抽象概括出核心思想或命题。他以俄语中的“等量加等量，和相等；等量减等量，差相等”为例，通过层层剖析，归纳出多达27个海量选题。这些选题有的适合本科生研究生做学位论文，有的适合申报省部级项目，有的甚至可以冲击国家社科重大项目。滴水成大海，一例开万题。黄教授的讲座不是简单地“授人以鱼”，而是真正地“授人以渔”，给现场的师生以极大的启发，对大家从事科研活动有着重要的指导作用。
讲座由外语学院党委书记彭石玉主持，外语学院副院长赵昌汉做了总结讲评。领导班子其他成员、部分骨干老师、MTI全体硕士导师和研究生参加了讲座。
主讲人简介：
黄忠廉， 1965年生于湖北兴山，博士，二级教授。翻译理论家，变译理论创始人，科学翻译学、应用翻译学创建者。专攻翻译学、汉译语言和汉外对比。主持国家社科项目4项，部级项目6项，出版学术著译作26部，主编丛书3套，发表学术论文230余篇，获第六届教育部高校人文社科成果奖。曾入选教育部新世纪优秀人才支持计划，黑龙江省两次“龙江学者”特聘教授，黑龙江“文化名家”。现任陕西省“有关人才计划”特聘专家，广东省“珠江学者”特聘教授，国家社科基金学科评议组大评委，中国英汉语比较研究会翻译学科组副组长。
