一、论坛简介
为促进中外语言文化交流互鉴，共建人类命运共同体，增强文化自信，助力中华优秀文化“走出去”，加强我国国际传播能力建设，武汉工程大学外语学院、科学技术发展院和翻译跨学科研究中心拟于2021年12月4日举办中外语言文化比较与传播国际论坛。本次论坛邀请国内外知名专家学者担任主旨发言人，以线上线下混合方式进行，拟从中华文化外译与传播、中外文学研究、语言与文化比较研究、汉语国际教育、跨文化交流等视角对相关议题展开深度研讨。
二、论坛时间和地点
论坛时间：2021年12月4日（上午8：30-11：15；下午14：00-17：15）
线下会场（校内）：武汉工程大学文科楼316报告厅
B站直播（校外）：https://live.bilibili.com/22646666
论坛会务费：免费
三、论坛议程
时段 |
事项 |
主讲嘉宾（发言主题） |
8：30-8：40 |
开幕式 |
开幕致辞 |
8：40-8：50 |
团队启动仪式 |
中外语言文化协同创新研究团队授牌与寄语 |
8：50-9：00 |
合 影 |
9：00-9：30 |
专家发言1 |
罗选民（教授，清华大学/广西大学） （认知翻译行为研究： 思维、体验、感官的一体化） |
9：35-10：05 |
专家发言2 |
朱振武（教授，上海师范大学） （外国文学研究话语创新理念与方法举隅） |
10：10-10：40 |
专家发言3 |
王兆鹏（教授，武汉大学/中南民族大学） （文学研究的可视化趋势） |
10：45-11：15 |
专家发言4 |
李臻怡（教授，加拿大皇家大学） （《黄帝内经》对外传播的障碍与机遇） |
11：15-14：00 |
午 餐 & 午 休 |
14：00-14：30 |
专家发言5 |
余承法（教授，湖南师范大学） （文化世界主义者钱锺书： 主动走出去与被动引进去） |
14：35-15：05 |
专家发言6 |
汪国胜（教授，华中师范大学） （关于汉语国际教育硕士的培养） |
15：10-15：40 |
专家发言7 |
熊兵（教授，华中师范大学） （中国科幻文学译介研究二十年（2000-2020）： 回顾、反思与展望） |
15：40-16：00 |
茶 歇 |
16：00-16：30 |
专家发言8 |
王斌华（教授，英国利兹大学） （作为跨文化交流的口译有何特别之处？） |
16：35-17：05 |
专家发言9 |
Lise Fontaine（教授，英国卡迪夫大学） （A corpus-based contrastive study of the noun-verb pairs in English and French） |
17：05-17：15 |
闭幕式 |
闭幕致辞 |
武汉工程大学外语学院
武汉工程大学科学技术发展院
武汉工程大学翻译跨学科研究中心
2021年11月22日
